Pintei meu cabelo de preto de novo e, hoje, me dei conta de que namorei os 7 anões. Isso mesmo: Lulusinha de neve e os 7 anões. Vamos explicar:
I dyed my hair black again and, today, I realized that I've dated the 7 dwarves. That's it: Snow Lulusinha White and The 7 Dwarves. I can explain:
Meu primeiro namorado era o Feliz. Aliás ele é feliz até hoje. Não é a toa que virou chefe de sei-lá-o que e comanda um time de pessoas que não devem ser tão felizes quanto ele.
My first boyfriend was Happy. By the way, he is still a happy person. No wonder he is boss of something in the company he works for and coordinates a team full of people who I guess are not as happy as he is.
Aí veio o Dengoso, de cuja tradução eu discordo, pois em Inglês é Bashful e bashful quer dizer tímido, acanhado. O mocinho não conseguia conversar. Ficava vermelho por qualquer coisa. Mas muito calmo e educado, sem dúvida.
And then comes Bashful. The boy couldn't talk. He would blush anytime, anywhere. But he was very calm and polite.
O terceiro era o Soneca. Vai gostar de dormir assim lá na...! O problema não é dormir muito. É virar pro lado e dormir, se é que vcs me entendem, rs.
The third one was Sleepy. Why the hell he used to sleep like that! The problem is not oversleeping. The problem is turning to the other side and sleeping, if you know what I mean, lol.
Achando que eu ia acertar, ainda namorei o Atchin, rs. O cheiro do meu perfume o fazia espirrar. O cheiro do meu shampoo o fazia espirrar. O cheiro do meu batom o fazia espirrar. Haja meleca pra tanto espirro!
Thinking I was right by that time, I still dated Sneezy, lol. The smell of my perfume made him sneeze. The smell of my shampoo made him sneeze. The smell of my lipstick made him sneeze. There is so much phlegm to sneeze!
Nesse momento acho que eu já estava parcialmente desinteressada, rs. Mas, mesmo assim, namorei o próximo. O Mestre. Bonzinho toda vida mas... dono da verdade. Muito inteligente o garoto. O problema é que ele não errava nunca. Estava sempre certo. O erro foi meu de ter namorado o cidadão, rs.
By this time, I think I was already parcially uninterested, lol. But, still, I dated the next one. Doc. Very sweet and gentle but... Mr. Know It All. Very intelligent boy. The problem was that he was always right. I was the wrong one once I decided to date him, lol.
Na sequencia, namorei ninguém menos que o Dunga! Sem comentários. O mocinho é a cara do Dunga, o anão retardado do conto-de-fadas, rs.
Next I dated no one but Dopey! No comments. The boy lokks exactly like Dopey, the retarded dwarf from the fairy tale.
Por último, mas não menos importante veio o Zangado. Surreal. Eu achava que era impossível alguém dormir e acordar todos os dias de mau-humor. Mas é possível sim! E ainda é possível gritar achando que está falando com a voz mais suave do mundo, rs.
Last but not least, Grumpy. Unbelievable. I thought it was not possible to go to bed and wake up in a bad mood but turns out it is possible. And it is also possible to scream at someone and think that you are speaking with a velvet voice, lol.
É isso! Eu sou oficialmente a Branca de Neve. Cadê o príncipe? Alguém tem mais algum anão pra me apresentar? rs
That's it! I'm officially Snow White. I wonder where the prince is... Does anybody else have any more dwarves to introduce me? lol
