fevereiro 26, 2010

Pergunta Difícil - Tough Question




Você escolheu bolo de chocolate e está feliz com seu bolo e planeja comê-lo pro resto da vida. Então, Deus chega pra vc e diz: querido pecador, vou te dar uma chance na vida. Vc pode passar o resto da vida experimentando todos os outros sabores de bolo. Eles lhe serão concedidos, sem o menor esforço, um diferente a cada dia. Basta saboreá-los. MAS! Se escolher que vai querer passar o resto da vida comendo todos os outros sabores, nunca mais poderá sentir o gosto de um bolo de chocolate, entendeu? E aí? O que vai ser? rsrsrs
You chose chocolate cake and you are happy about it and you plan to eat it for the rest of your life. Then, God comes to u and says: Dear sinner, I'll grant you a chance in life. You can spend the rest the rest of your life tasting all other flavors of cake. They will be granted to you without effort being a diffrent one each day. You just have to savor it. BUT! If u choose to spend the rest of your life eating all other flavors, You will never be able to taste chocolate cake again, got it? So, what is it gonna be? lol

fevereiro 22, 2010

A Teoria do Bolo de Chocolate - The Chocolate Cake Theory

Em primeiro lugar, eu gostaria de dizer que a base dessa teoria me foi apresentada 11 anos atrás. Porém, eu desenvolvi, observadora que sou, a ideia e aí nasceu a teoria que se aplica à decisão de casar, principalmente em relação aos mocinhos. Pois bem, vamos à teoria.
First of all, I'd like to say that the basis for this theory was presented to me 11 years ago. However, I developed, being such an observant person, the idea and then the theory was born. It concerns the decision of getting married, mainly when it comes to boys. Well, let me present u my theory.

Você adora bolo de chocolate, certo? E é o seu favorito, certo? Bolo de chocolate é a sobremesa perfeita e se as pessoas te pedirem pra escolher entre bolo de chocolate e qualquer outro bolo você escolherá, com certeza, bolo de chocolate. Sem dúvidas!
You love chocolate cake, right? And it is your favorite cake, right? Chocolate cake is a perfect dessert and if people ask u to choose between chocolate cake and any other cake for dessert u will, for sure, choose chocolate cake. No doubt about that!

Agora, imagine que a partir de um certo momento na sua vida você só pode comer bolo de chocolate e você nunca mais pode comer qualquer outro bolo porque você escolheu bolo de chocolate como sendo seu favorito e você tem que comê-lo o resto da vida. Aí você começa a colocar pimenta no chocolate, calda de caramelo no bolo, come bolo com sorvete mas... ainda é bolo de chocolate!rs Você nunca mais poderá saborear um bolo de morango, ou cereja ou marshmallow ou mesmo um cheesecake que é um bolo disfarçado pelo resto da vida a não ser que você coma os outros bolos em segredo, mas terá que aguentar as consequencias do seu ato de insanidade!
Now, imagine that from some moment in your life you are only allowed to eat chocolate cake and u can never eat any other cake because u had to choose and u chose chocolate cake as your favorite so u have to stick to it forever. Then u start adding pepper to the chocolate, eating the chocolate cake with toffee sauce, u even eating the chocolate cake with ice cream but... it is still chocolate cake!lol U will never more taste a strawberry, cherry, marshmallow or even a simple cheesecake for the rest of your life unless u do it secretely and then u will have to deal with the consequences of your insane act!!!!

Você sabe que você ama bolo de chocolate, mas todos os outros bolos lhe parecem tão deliciosos agora que você não pode comê-los, certo? Isso é casamento, gente! Boa sorte ao comer bolo de chocolate pro resto da vida, rsrs.
You do know u love chocolate cake but all the other cakes seem so delicious now that u cant have them, right? Yeap! That's marriage, people! Good luck with eating chocolate cake for the rest of your lives, lol.

fevereiro 15, 2010