Celebration (Madonna)

Sábado é um problema. Problema maior é ter várias turmas e ser uma mocinha só! Vamos começar pelo aniversário da melhor amiga. Ainda bem que eu já saí de casa pronta pra balada. Celebration total! rsrs. E lá vou eu: Graças a Deus. Dei de cara com meu ex-mocinho. Até que nem foi ruim. Ah! Graças a Deus é o nome do bar, não é graças a Deus que eu encontrei com o mocinho não, viu? rs

Saturday is a problem. Bigger problem is having many gangs and being only one young lady. Lets begin by my friend's b-day. Thank God I left home ready to go. Total celebration (lol). And then I go: Thank God. I met with my ex-boy. It wasn't that weird, u know? Oh! Thak God is the name of the bar (lol). I didn't mean "Thank God I met my ex-boy", okay?

Do bar, direto pro Axé. E haja força pra pular e pra me esquivar dos mocinhos indesejáveis. Acho que eu passei da idade desse negócio de Axé, rs. Meu amigo até me censurou: "Lulu, esse negócio de Axé tem idade máxima e vc já passou dela. Vai ser convidada a se retirar".

From the bar straight to Axé. And let's have fun. ANd Let's get rid of inconvenient boys. I think I'm too old for parties like that (lol). A friend of mine warned me: "Lulu, there an age limit for this kind of parties and u went over it! They will ask u to leave (lol)"

Inacreditável! Eu ainda fui pra boate depois do Axé. Ex-mocinho-amiguinho. O mesmo da Espanha que acha que é meu chefe. Um dos maiores baladeiros que eu conheço. Na hora que eu cheguei lá ele já estava tontinho e a maior preocupação dele era a minha altura: "Lulusinha, você está tão baixinha". É: não alta o bastante pra te fazer companhia mocinho, mas o suficiente pra tecer certas considerações alcoólicas, rsrs.

Unbelievable! I also went to a night club after Axé. Ex-boy-friend. The same from Spain who thinks he is my boss. One of the most partygoer guys I know. By the time I got there, he was already tipsy and his major concern was my height: "Lulusinha, u are so short". Yeap! Not tall enough to keep u company, but high enough to take some things into alcoholic consideration (lol)

No final da noite, ficou a pergunta: quantos anos é o Jesus Luz mais novo que a Madonna? Adivinha qual parte da música eu mais gosto?

At the end of the night, I kept thinking: How younger than Madonna is Jesus Luz? Guess what passage from the lyrics I like the most?

Boy you got a reputation,

But you're gonna' have to prove it

I see a little hesitation,

Am I gonna' have to show you that

If it feels right, get on your marks

Step to the beat boy that's what it's for