Após muita insistência dos meus alunos (que não falam de outra coisa) e uma boa dose de sorte (liguei a Tv e estava prestes a começar), resolvi finalmente assistir o filme dos vampirinhos: Crepúsculo. Obviamente pensei ser coisa de adolescente (tipo HighSchool Musical), mas quem mandou ser professora de adolescente, né?
After much insistence of my students (who do not talk about anything else) and a good dose of luck (I turned on the TV and it was about to start), I finally decided to watch the vampire movie: Twilight. Obviously I thought it was a teen movie (kind like HighSchool Musical), but who told me to teach teenagers, right?
Meus neuroniozinhos de desinteressada logo se interessaram pelo mocinho vampiro de teoricamente 17 anos. Vai ser bonito assim lá no inferno! E aí eu fiquei pensando. Será que as minhas alunas adolescentes são vidradas nesse filme só por causa dos belos olhos amarelos do vampirinho? É claro que não! Até eu quero um vampiro desses... O mocinho vampiro simplesmente vira pra mocinha humana e fala: "A minha vida daqui pra frente será você e só você. Vou viver pra você".
My uninterested brain cells soon got interested in the vampire boy theoretically 17 years old. So gorgeous! Go to hell! And then I got thinking. Are my teenage students fanatic about this film only because of the beautiful yellow vampire's eyes? Of course not! Even I want a vampire like that one... The vampire boy just looked to the human girl and said: "My life from now on will be you and only you. I'll live for you. "
Aí eu fiquei pensando: Vampirinho maravilhoso, com corpo de 17 anos, superpoderes que envolvem sua presa, força excomunal, 109 anos de idade cronológica, pode ter a mulher que quiser na hora que quiser, imortal e..... Quer passar sua eternidade com uma única garota? Nunca vi um vampiro tão macho! rs Esses mocinhos humanos estão precisando pegar umas aulas com o vampiro. Não precisa nem falar que eu fui ao cinema no dia seguinte assistir ao 2º epísódio da saga. E, gente, a cena final me fez querer virar vampira também, rsrsrs
Then I kept thinking: very handsome vampire, with a 17 year old body, involving superpowers, strong as any other creature , 109 years old concerning chronological age, may have the girl he wants whenever he wants, immortal and.... Wants to spend eternity with a single girl? Never I saw a vampire so macho! lol These human boys need to take some classes with the vampire. Not to mention that I went to the cinema the next day to watch the 2nd episode of the saga. And, folks, the final scene made me want to become a vampire too, lol
Nenhum comentário:
Postar um comentário